Martin har nærmest flyttet inn til Maren, og de oppdager begge nye sider hos den andre. Maren reagerer da det viser seg at Oda ikke er så begeistret for Martin, men hun skyver det fra seg.
Thorleif drikker fremdeles for mye, og det begynner å gå stygge rykter om ham. Lina prøver å få forholdet deres til å fungere, men han er ikke interessert.

– Kan du ikkje glømme alt det dumme e gjord, Maren. Det betydde ikkje noko.
– At kjærligheta overlever, skyldes ikkje at ein glømmer, Thorleif. Det skyldes at ein tilgjer.
– Og det gjer du ikkje? Du tilgjer ikkje?
– E veit ikkje, sa hun lavt. – E trur kjærligheta mi sleit seg ut. Og det var ikkje berre di skuld, la hun til. – E har gjort mykje utilgjeveleg sjølv, e.
– E har tilgjeve deg, sa han lavt og så på henne. – Alt.