I sentrum av fortellingen står historien om Sæunn, en ung jente som er smittet av tuberkulose og ligger for døden. Fra hennes rom på sykehuset, og gjennom historien om alle hennes søsken, får leseren et innblikk i den islandske underklassens harde hverdag i første del av det 20. århundre. I et språk som på samme tid er nøkternt og poetisk forteller Gudmundsson en varm, sår, men også ofte humoristisk historie der myter, drømmer, folklore og virkelighet blander seg i hverandre.

Orig.tittel: Draumar à jördu

Oversatt av Gunhild Eide

Les utdrag fra boken

Anmeldelser:"Skjebnesvanger, mørk - og utsøkt vakker."
Svein Johs Ottesen, Atenposten
Les hele anmeldelsen

"...en roman som gir et uhyre skarpt og følsomt tegnet portrett av en generasjon fattige mennesker i vår nære fortid."
Turid Larsen, Dagsavisen
Les hele anmeldelsen

"Fargerik og velskrevet roman om Island fra like før andre verdenskrig, om hvordan drømmene om en bedre tilværelse gjorde hverdagen mulig å leve i et samfunn preget av store klasseskiller."
Vigdis Moe Skarstein, Adresseavisen
Les hele anmeldelsen

"Drømmer på jord er en svært vakker og lyrisk islandsk roman."
Sjur Andersen, Poeten.no
Les hele anmeldelsen

Gudmundsson har en stoisk ro over hele historien, en nøktern (nesten forsiktig) fortellermåte som er meget elegant. Hans fortellerteknikk er poetisk, men også meget billedlig. Her finnes en lun humor vevd rundt de forskjellige menneskene vi blir presentert midt oppi det tragiske.
Glenn Johansen, Forfatterne.net
Les hele anmeldelsen