Dette er en ny utgave av en bok som opprinnelig ble utgitt rett etter krigen, men som etter en tid ble inndratt fordi det "muligens hadde sneket seg inn noen feil". Boken kom aldri ut igjen i korrigert utgave.

Men nå, etter nesten 70 år, har forlaget sett seg i stand til å utgi boken på nytt. Dette fordi det ble funnet et tapt eksemplar i en nedstøvet kasse på et bibliotek. Og de ba (klokelig) en ekstern konsulent, Ragnar Aalbu (lærersønn), om å kvalitetssikre innholdet før den etterlengtede reviderte utgaven nå ser dagens lys...