Siste mann i tårnet (Innbundet)

Forfatter:

Hege Mehren (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2012
Antall sider: 480
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: Last Man in Tower
Oversatt av: Mehren, Hege
ISBN/EAN: 9788202329266
Kategori: Romaner
Omtale Siste mann i tårnet
Indisk bikubesang

Gnistrende portrett av India i dag, drivende godt fortalt, med store doser besk humor.

Borettslaget Vishram Society er et hyggelig sted å bo, en liten oase av respektabelt middelklasseliv omringet av en myldrende slum. Her bor lærere, journalister, regnskapsførere, forretningsmenn, pensjonister i relativ fred og fordragelighet. Sladderen går, det er nå så, og det hender det bryter ut en og annen krangel, men her er også vennskap, familie, nære bånd. En dag dukker et par fremmede menn opp – en har gullringer på alle fingrene, den andre er diger og morsk. De er byggherren Shah og hans høyre hånd. Shah kom gående til Mumbai som tenåring, en lavkaste fra landet med løv bundet om føttene etter at sandalene hans ble utslitt. Nå er han mangemillionær, og han pleier å få det som han vil.

Vekst

Det han vil, der han tropper uventet opp i Vishram Society, er å tilby alle som bor der en svært pen sum – det dobbelte av markedsverdien – for å flytte ut av leilighetene sine. Byen er i enorm vekst, og der det nå er slum, vil det snart bo rikfolk. Shah vil være først ute, og det kan gjerne koste. Gevinsten vil uansett være langt større. Betingelsene er enkle: De har tre måneder på å bestemme seg. Og det er alle eller ingen. 

For de fleste beboerne i Vishram Society er Shahs rause tilbud nærmest et mirakel. Plutselig, uventet rikdom! En fremtid i sus og dus! Men noen setter seg på bakbena.  Kommunisten og sosialarbeideren Mrs Rego stoler ikke på byggherrers store løfter. Mrs Pinto er så godt som blind, og vil ikke forlate bygningen hun kjenner så godt. Og den pensjonerte læreren og enkemannen Masterji skal heller ikke være lett å overtale. Jo mer mas det blir, jo fastere står han på sitt, sta og egenrådig som han er. Minnene fra ekteskapet er alle knyttet til denne bygården. Å forlate den, vil være et svik mot henne som han elsket så høyt, og som han fortsatt snakker åpenhjertig med i den nakne, tomme leiligheten. 

Konflikt

Når ikke alle vil flytte, skaper det selvsagt bråk naboene imellom. Skal noen få gamle stabeiser kunne sperre veien til rikdom og lykke for resten? For Shah, på sin side, er motstanden et problem som skal løses, med makt om nødvendig. Han ble ikke den han er i dag ved å være myk og ettergivende. 

Aravind Adiga, som fikk Bookerprisen for debuten Hvit tiger, har igjen skapt et gnistrende portrett av dagens India, et enormt og uhåndterlig samfunn i rivende utvikling hvor de mulige gevinstene er like svimlende store som fallhøyden når det skjærer seg. Vishram Society er et lite univers i seg selv, hvor konfliktlinjene er smale, men tydelige, og beboernes begjær og drømmer syder og koker under den ryddige fasaden. Adiga skildrer det hele med besk humor, skarpt blikk og ustoppelig driv, og resultatet er som om Charles Dickens skulle være i live, i toppform, og indisk. 

«Nydelig utført […] like ærlig som den er underholdende» The Times

«Siste mann i tårnet er bredere og mer forsonlig enn Hvit tiger, med en mildere humoristisk tone som røper både hengivenhet og fortvilelse i sin harselering med persongalleriets pretensjoner og svakheter.» The Guardian

«Adiga maner frem denne mest frenetiske av metropoler, like deler fascinerende, sensuell og fryktinngytende, og forfatterskapet gis et imponerende løft.» Independent

«Morsom, provoserende og dekadent: Siste mann i tårnet av Aravind Adiga er så rikholdig på innsikt om forretninger og mennesker at det er vanskelig å vite hvor man skal begynne med å rose den opp i skyene.» Washington Post

«Denne fortellingen om en kamp om et attraktivt stykke eiendom i Mumbai fremhever Adigas talent for skarpsindig sosiale observasjoner og sviende vidd.»  The Telegraph

Til toppen