Om kjærlighetslengsel og om landskap og omgivelser som preger sinnet Hva skjer når den som elsker, er den eneste som elsker, når den som er elsket viser seg å være en drøm? Karin Haugane har skrevet en diktsyklus som fører oss fra Østersjøen til New York og tilbake igjen. Vi møter Anna Wunderlich og jøden Sam Hooper, som begge vokser opp i Warnemünde, et vakkert landskap, men også et landskap gjennomarret av historie og lidelse. Anna og Sam har hver sin bakgrunn, Sams bakgrunn gjør at han flykter til Amerika, mens Anna blir igjen alene. amerikansk vinter er en samling dikt med flere klangarter og motiver -; her er elementer fra folkeviser, fra kortdiktet, og her er sterke bilder fra et sinn som stanger mot det innerste. Dette er ikke bare et poetisk prosjekt, men også et narrativt prosjekt, som griper de fineste strengene i sinnet.
