Den grusomme hemmeligheten Kristin har båret på i alle år, er avslørt. Jan setter til skogs, men Kristin kan ikke løpe etter, hun må passe på barna. Helge, som er skyld i det hele, ligger døddrukken på stuegulvet, derfor er det Ingjerd som må begi seg inn i skogen.

Hjørdis begynner å innse at den fredelige landsbyidyllen også har andre, mørkere sider. Hun bestemmer seg for å forlate dalen, og sammen med barna begir også hun seg inn i en skog …