Avstanden mellom Karoline og Torstein vokser, på tross av Leas og Noras fortvilte forsøk på å føre dem sammen igjen. Selv om det gjør vondt, er Karoline fast bestemt på ikke å gå tilbake til en mann som ikke elsker henne, og hun nekter å fortelle ham om barnet hun venter. Torgrims redsel gikk over i sinne. "Er du idiot? Du hører vel ikke på det fru Lien sier?" "Hei, gutter! Han kalte meg idiot!" ropte Jørgen til resten av guttene, som stadig kom nærmere. "Det var dumt gjort av deg, Torgrim," sa Jørgen truende. "Men man kan vel ikke vente annet av sønnen til ei flyfille!" Torgrim føler seg forlatt av mora og strever med å finne ut av tilværelsen. Og det blir ikke bedre når ondsinnede rykter begynner å svirre ...
