Karl har fridd til Regine, og de tror begge at de har skutt gullfuglen. Men så finner Karl ut at hun ikke er den hun har gitt seg ut for å være ...
- Så du har altså telknytning tel Lofoten, Regine? Eller skal vi heller vær ærlig og si Birgit?
- Nå skjønner jeg ikke hva du snakker om. Hun flakket med blikket og fiklet med en av de store knappene i kåpen.
- Slutt å spæll, ba han. - Æ veit alt om dæ. Om mann din du slo i hjæl, pengan du tok, og ongen du stjal.
Benjamin har kranglet med Jetta og bestemmer seg for å ta en tur til Svolvær for å klarne tankene. Der går han rett på Solveig, som har flyttet nordover igjen.
