Med utgangspunkt i en ulykksalig hendelse som skal ha funnet sted i dikteren Edith Södergrans barndom, og en lignende hendelse fra vår egen tid, undersøkes to tette og symbiotiske forhold mellom mor og datter.
Edith gikk på skole i St. Petersburg på begynnelsen av 1900-tallet, da mora Helena Södergran tok til seg en jente til for å gi datteren selskap. Det utløste en spiral av hendelser som fikk dramatiske konsekvenser. Hundre og fjorten år etter utforsker en mor i Norge Södergrans historie, for å forstå hva som skjedde i hennes egen lille familie.
Mellom Nord og Natt er en fortelling om to mødre som gjør alt for sine døtre og alltid setter sitt eget barn først, og det får smertelige konsekvenser.
«En mer presis beskrivelse av relasjonell ambivalens skal en lete lenge etter, og det viser hvilke språklige ferdigheter Gabrielsen besitter. Sjelden presenteres en så blottstillende og ubehagelig, og likevel gjenkjennelig refleksjon om det nedarvede ønsket om å være en god mor.» Valborg Orset Stene, Vårt Land
«En roman i dialog med litteraturhistorien. (...) Jeg-fortelleren utøver en intens selvransakelse.» Janneken Øverland, Klassekampen
«Språkmessig er romanen en fryd, ideen er artig, bildene er levende og tematikken spennende.» Nancy Øvrehus, Stavanger Aftenblad
«Illevarslende og ubehagelig (...) I Gøhril Gabrielsens nye roman er mødrene så intenst til stede i døtrenes liv at resultatet er fatalt.» Inger Bentzrud, Dagbladet
