Poesibok

"Aidt kan å balansere ord og momenter, hun beholder friskhet og tempo og varierer utrykket suverent fra setning til setning der den pendler mellom opptur og nedtur, og mellom dur og moll. Hun betegner underveis sin egen skrift som «tusen biter i et puslespill», og dette puslespillets finstemte og avanserte musikalitet har Nils-Øivind Haagensen gjendiktet veldig godt, det er knapt så man merker det lille, men markante spranget fra dansk til norsk."

– Kurt Sweeney, Dagbladet